Manifiesto guerrillero de Libre Acceso
Traducción: Julio C. Palencia
No hay nada justo en seguir leyes injustas. Es hora de salir a la luz y, en la gran tradición de la desobediencia civil, declarar nuestra oposición a este robo privado de la cultura pública. Aaron Swartz.
La información es poder. Pero como todo poder, están esos que quieren quedarse con él para su propio beneficio. La herencia científica y cultural del mundo, publicada durante siglos en libros y revistas, está siendo digitalizada cada vez más y almacenada por unas cuantas corporaciones privadas. ¿Quieres leer algunos de los ensayos con los resultados más importantes en ciencia? Vas a tener que enviar enormes cantidades de dinero a editores como Reed Elsevier.
Están los que batallan por cambiar esto. El Movimiento de Libre Acceso ha luchado valientemente para asegurarse que los científicos no renuncian a sus derechos de autor sino que su investigación se publica en Internet bajo términos que permiten a todos tener acceso al mismo. Sin embargo, incluso en el mejor de los escenarios, su trabajo solamente aplicará a cosas publicadas en el futuro. Todo lo demás publicado hasta ahora estará perdido.
Ese es un precio demasiado alto. ¿Forzar a los académicos a pagar para leer el trabajo de sus colegas? ¿Escanear bibliotecas completas pero sólo permitir a los usuarios de Google leerlos? ¿Proporcionar artículos científicos para los alumnos de universidades de elite en el Primer Mundo, pero no a los niños del Sur Global? Es indignante y es inaceptable.
“Estoy de acuerdo contigo”, dicen muchos, “¿pero qué podemos hacer? Las empresas poseen los derechos de autor y obtienen enormes cantidades de dinero cobrando por el acceso y es completamente legal –no hay nada que podamos hacer para detenerlos”. Sin embargo, hay algo que podemos hacer, algo que ya se está haciendo: podemos tomar acciones en contra de esto.
Los que tienen acceso a estos recursos –estudiantes, bibliotecarios, científicos– tienen un privilegio. Se alimentan del banquete del conocimiento mientras el resto de la humanidad se queda afuera. Pero no deben –ciertamente, moralmente, no deben– conservar este privilegio sólo para ellos. Tienen la tarea de compartirlo con el mundo. Y de hecho así ha sido: compartir passwords con colegas, descargar información para amigos.
Mientras tanto, los que han sido dejados fuera no se quedan quietos viendo nada más. Han estado cavando agujeros, trepando cercas, liberando la información encarcelada por las casas editoras y compartirla con los amigos.
Pero todo esto sucede en la oscuridad, escondido bajo tierra. Se le llama robo o piratería, como si el compartir la riqueza del conocimiento fuera el equivalente moral de saquear un buque o asesinar a su tripulación. Compartir no es inmoral –es una obligación moral. Sólo los enceguidos por un mundo de codicia se opondrían a que un amigo haga una copia.
Las grandes corporaciones, por supuesto, están ciegas de codicia. Las leyes bajo las que operan requieren que así sea –sus accionistas se opondrían a otra cosa. Y los políticos han sido comprados por estas corporaciones, aprobando leyes que les proporciona poder exclusivo para decidir quien hace o no copias.
No hay nada justo en seguir leyes injustas. Es hora de salir a la luz y, en la gran tradición de la desobediencia civil, declarar nuestra oposición a este robo privado de la cultura pública.
Necesitamos tomar la información, cualquiera sea el medio de almacenamiento, y hacer nuestras copias y compartirlos con el mundo. Debemos tomar lo que no tiene derechos de autor e incorporarlo al archivo Es necesario comprar bases de datos secretas y colocarlas en la web. Necesitamos descargar revistas científicas y subirlos a las redes de compartición de archivos. Es necesario combatir por la Guerrila de Libre Acceso.
Si somos suficientes, alrededor del mundo, no sólo enviaremos un fuerte mensaje de oposición a la privatización del conocimiento –haremos que sea cosa del pasado. ¿Te unirás a nosotros?
Aaron Swartz
Julio 2008, Eremo, Italia
Manifesto original en [http://archive.org/stream/GuerillaOpenAccessManifesto/Goamjuly2008_djvu.txt]
Comentarios